<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Translating Berlin &#187; Freitag Fun</title>
	<atom:link href="http://translatingberlin.wordpress.com/category/freitag-fun/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://translatingberlin.wordpress.com</link>
	<description>An American living and working and translating in Berlin</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 16:52:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='translatingberlin.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Translating Berlin &#187; Freitag Fun</title>
		<link>http://translatingberlin.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://translatingberlin.wordpress.com/osd.xml" title="Translating Berlin" />
	<atom:link rel='hub' href='http://translatingberlin.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Freitag Fun: Why not just plain “water”?</title>
		<link>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/08/21/freitag-fun-why-not-just-plain-water/</link>
		<comments>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/08/21/freitag-fun-why-not-just-plain-water/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Aug 2009 16:13:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sarah Vilece</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freitag Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatingberlin.com/?p=284</guid>
		<description><![CDATA[One of the coffee shop chains in Berlin has put out water for their patrons since all that coffee makes everyone so thirsty. They are also nice enough to put a label on it: &#8220;tab water&#8221;. Some people think that &#8230; <a href="http://translatingberlin.wordpress.com/2009/08/21/freitag-fun-why-not-just-plain-water/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatingberlin.wordpress.com&amp;blog=6774390&amp;post=284&amp;subd=translatingberlin&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/08/21/freitag-fun-why-not-just-plain-water/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2f84ee1c265ba0e60f58e872e289d71e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">svilece</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatingberlin.files.wordpress.com/2009/08/foto.jpg?w=225" medium="image">
			<media:title type="html">Foto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatingberlin.files.wordpress.com/2009/08/2foto1.jpg?w=225" medium="image">
			<media:title type="html">2Foto</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Freitag Fun: Bimbos fruit paradise</title>
		<link>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/22/freitag-fun-bimbos-fruit-paradise/</link>
		<comments>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/22/freitag-fun-bimbos-fruit-paradise/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 May 2009 06:38:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sarah Vilece</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freitag Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<category><![CDATA[signs in Berlin]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatingberlin.com/?p=226</guid>
		<description><![CDATA[Would you buy fruit from a monkey named &#8216;Bimbo&#8217;? It may not be a translation mistake but it is definitely lost in translation. Perhaps this is only funny to me but it certainly got my attention. Found outside of the &#8230; <a href="http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/22/freitag-fun-bimbos-fruit-paradise/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatingberlin.wordpress.com&amp;blog=6774390&amp;post=226&amp;subd=translatingberlin&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/22/freitag-fun-bimbos-fruit-paradise/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2f84ee1c265ba0e60f58e872e289d71e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">svilece</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatingberlin.files.wordpress.com/2009/05/bimbo.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">Bimbo</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Freitag Fun: two words&#8230;good by</title>
		<link>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/01/freitag-fun-two-wordsgood-by/</link>
		<comments>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/01/freitag-fun-two-wordsgood-by/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 May 2009 15:43:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sarah Vilece</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freitag Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatingberlin.com/?p=199</guid>
		<description><![CDATA[Lots of people think they don&#8217;t need to hire a translator because they learned English at school. Lots of people thing they can save money on a professional translator if it is only a short text. Lots of people think &#8230; <a href="http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/01/freitag-fun-two-wordsgood-by/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatingberlin.wordpress.com&amp;blog=6774390&amp;post=199&amp;subd=translatingberlin&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/05/01/freitag-fun-two-wordsgood-by/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2f84ee1c265ba0e60f58e872e289d71e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">svilece</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatingberlin.files.wordpress.com/2009/05/goodby.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">goodby</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Freitag Fun: No Flirting with the Bicycles</title>
		<link>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/04/24/freitag-fun-no-flirting-with-the-bicycles/</link>
		<comments>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/04/24/freitag-fun-no-flirting-with-the-bicycles/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Apr 2009 15:23:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sarah Vilece</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freitag Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translatingberlin.wordpress.com/?p=31</guid>
		<description><![CDATA[Apparently making a pass at bicycles is not authorized, and neither is parking for that matter. You would think that Berlin at the height of its Berlinale (Berlin&#8217;s International Film Festival) frenzy would have known better. This sign was found &#8230; <a href="http://translatingberlin.wordpress.com/2009/04/24/freitag-fun-no-flirting-with-the-bicycles/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=translatingberlin.wordpress.com&amp;blog=6774390&amp;post=31&amp;subd=translatingberlin&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translatingberlin.wordpress.com/2009/04/24/freitag-fun-no-flirting-with-the-bicycles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2f84ee1c265ba0e60f58e872e289d71e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">svilece</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://translatingberlin.files.wordpress.com/2009/03/img_0592.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">img_0592</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
